תודורוב נ' "קרנית" קרן לפיצוי נפגעי תאונות דרכים

החלטה

למרבה הצער, חברת המתרגמים הודיעה רק הבוקר כי מתורגמן לשפה הבולגרית לא יגיע לדיון היום ובנסיבות אלה, וכאשר התרגום נדרש בשל העובדה שהתובע הוא דובר בולגרית, אין מנוס מדחיית הדיון.

ב"כ התובע יואיל בטובו, לקראת הדיון הבא, לוודא זמן סביר מראש כי מתורגמן לשפה הבולגרית אכן יתייצב בבית המשפט.

לנוכח ההסכמות, אם גם החלקיות, של באי כוח הצדדים, ב"כ הנתבעת יהא רשאי, ככל שירצה לעשות כן, להגיש בקשה לקבלת צו להוצאת פלט השיחות היוצאות ממכשיר הטלפון הנייד שהיה ברשות התובע ביום התאונה. ב"כ התובע ימציא לב"כ הנתבעת, תוך 30 יום, את פרטי המכשיר המדובר.

אני קובע בזה דיון נוסף לשמיעת כל הראיות, בהתאם להנחיות שנקבעו בהחלטה מיום 21.9.10 ובתיאום עם יומני ב"כ הצדדים, ליום 8.5.11 בשעה 11:30 ואילך.

עדי התובע יזומנו על ידי המזכירות למועד הנ"ל, כאמור בהחלטה מיום 21.9.10, וכן במסירה אישית על ידי ב"כ התובע.

ניתנה והודעה היום כ"א כסלו תשע"א, 28/11/2010 במעמד הנוכחים.

שאול אבינור, שופט

הוקלד על ידי: איריס עמרם התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: